A bedside table that looks perfectly proportioned online can feel awkward once it’s beside your bed. To work out how to choose the right size bedside...