A polished product photograph can make two very different wooden beds look equally reassuring. The signs of a well-made wooden bed aren’t always...